1 00:00:00,160 --> 00:00:01,840 AIEMMIN 2 00:00:03,720 --> 00:00:05,800 - Mitä löysit? - Tämä. 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,280 Jossa? 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 Pensaissa, joissa pissasin. Niitä oli pussillinen. 5 00:00:11,640 --> 00:00:16,480 Uskomme, että se on oikeuslain vastaista vangita viattomia ihmisiä. 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,880 - Epäonnisit. - En voi mennä kotiin ilman lupaa. 7 00:00:21,000 --> 00:00:24,400 - Onko hän ravintolassa? - Kyllä, hän lähti. 8 00:00:24,520 --> 00:00:26,640 Hyvä. Olin huolissani. 9 00:00:26,760 --> 00:00:30,520 Hanki minulle ase, jotta voin räjäyttää aivoni. 10 00:00:30,640 --> 00:00:33,600 - Kuka soittaa tänne? - Haluan ostaa ravintolasi. 11 00:00:33,720 --> 00:00:37,600 Oletko grönlantilainen kostaja ulos hakemaan minut? 12 00:00:37,720 --> 00:00:40,960 - Hän on sairaalassa. - Vittu! 13 00:00:41,080 --> 00:00:44,480 He löysivät pussin automaattiaseita Hirsholmin leirillä. 14 00:00:44,600 --> 00:00:47,320 - Joten? - Helvetti pääsee irti. 15 00:00:47,440 --> 00:00:52,160 Ajokokeen voi suorittaa kuka tahansa. Olet vitun kummallinen! 16 00:01:06,280 --> 00:01:11,400 (ammunta) 17 00:01:17,360 --> 00:01:21,040 KUN PÖLY LAITTUA 18 00:01:23,520 --> 00:01:26,520 KUUSI PÄIVÄÄ AJEMMIN 19 00:01:26,640 --> 00:01:30,400 Mitä helvettiä? Luulin sinun nukkuvan. 20 00:01:30,520 --> 00:01:34,000 - Hyvää huomenta. - Huomenta. 21 00:01:34,120 --> 00:01:37,120 - Nukuitko hyvin? - Kuin vauva. 22 00:01:37,240 --> 00:01:39,120 Hyvä. 23 00:01:44,000 --> 00:01:47,640 - Mitä jos laittaisin meille illallisen tänä iltana? - Se kuulostaa hienolta. 24 00:01:47,760 --> 00:01:50,920 Mutta vanhempani ovat tulossa päivälliselle. 25 00:01:51,040 --> 00:01:53,320 Ei se mitään. 26 00:01:55,800 --> 00:01:58,800 - Inkivääri? - Mmm. 27 00:02:00,480 --> 00:02:04,120 Sinun on ehkä etsittävä jostain muualta kaatumaan. 28 00:02:04,240 --> 00:02:07,880 - Se johtuu... - Ei hätää. 29 00:02:09,680 --> 00:02:12,800 - Oletko varma? - Kyllä. Tietenkin. 30 00:02:12,920 --> 00:02:16,360 Löytäminen muualta ei ole ongelma. 31 00:02:16,480 --> 00:02:18,680 Kunnossa. 32 00:02:33,920 --> 00:02:37,600 - Meidän täytyy ostaa elintarvikkeita tänään. - Tietenkin. 33 00:02:42,840 --> 00:02:44,320 Kiitos. 34 00:02:47,400 --> 00:02:49,200 - Jamal Ahmad? - Kyllä. 35 00:02:49,320 --> 00:02:54,240 Sinun tulee olla oikeudessa klo 17. Ole hyvä ja nouse tällä kertaa. 36 00:02:54,360 --> 00:02:57,960 - Mitä varten? - Maksamattomat ylinopeusmaksut. 37 00:02:58,080 --> 00:03:01,240 - Minulla ei ole ajokorttia. - Vielä pahempaa. 38 00:03:01,360 --> 00:03:04,120 Tässä on haaste. 39 00:03:04,240 --> 00:03:07,080 - Kuka se oli? - Väärä asunto. 40 00:03:07,200 --> 00:03:12,640 Voitko ostaa elintarvikkeita? Chadi jätti rahaa. 41 00:03:12,760 --> 00:03:15,000 Kyllä. 42 00:03:29,560 --> 00:03:31,600 Mitä sinä teet? 43 00:03:31,720 --> 00:03:34,640 - Miksi sinulla on minulle kirjeitä? - Laita ne takaisin. 44 00:03:34,760 --> 00:03:38,000 Miten saan liput kun minulla ei ole ajokorttia? 45 00:03:38,120 --> 00:03:42,520 - Laitoit autosi minun nimeeni. - Mitä sinä puuhailet? 46 00:03:42,640 --> 00:03:45,680 Minun on mentävä oikeuteen. Olen velkaa 24 000 kruunua! 47 00:03:45,800 --> 00:03:48,360 - Kenen pitää mennä oikeuteen? - Minä. 48 00:03:48,480 --> 00:03:51,720 - Miksi? - Hän käytti sosiaaliturvatunnustani. 49 00:03:51,840 --> 00:03:53,720 - Miksi teit sen? - En, äiti. 50 00:03:53,840 --> 00:03:58,200 - Miksi hänen täytyy mennä oikeuteen? - Lupaan korjata sen. 51 00:03:58,320 --> 00:04:00,720 En valehtele oikeudessa. Haista vittu! 52 00:04:00,840 --> 00:04:02,960 - Mitä sanoit? - Lopeta! 53 00:04:05,800 --> 00:04:09,080 Jamal! Tule tänne! 54 00:04:23,920 --> 00:04:26,080 Jamal! 55 00:04:31,560 --> 00:04:34,400 Jamal! 56 00:04:47,400 --> 00:04:51,120 Salaam, Alban. Oletko nähnyt pikkuveljeni? 57 00:04:55,520 --> 00:04:58,400 Tule tänne, koira! Anteeksi, Alban. 58 00:05:04,800 --> 00:05:07,560 Mitä et ymmärrä? 59 00:05:09,160 --> 00:05:12,440 Kuuntele, teen kaiken puolestasi. 60 00:05:12,560 --> 00:05:16,360 Maksan vaatteesi. Ruoallesi. 61 00:05:16,480 --> 00:05:21,880 Maksan vitun lisenssisi! Ja mitä sinä teet minulle? 62 00:05:22,000 --> 00:05:25,440 - En halua olla rikollinen. - Turpa kiinni. 63 00:05:25,560 --> 00:05:31,480 Menet oikeuteen ja sanot kuvat ovat sinusta. Saitko sen? 64 00:05:31,600 --> 00:05:34,480 - Saitko sen? - Joo. 65 00:05:36,920 --> 00:05:39,720 Ja pese se pois. 66 00:05:51,120 --> 00:05:53,440 Mitä mieltä olette? 67 00:05:53,560 --> 00:05:57,640 Jos aseet on kytketty turvapaikanhakijoille - 68 00:05:57,760 --> 00:06:01,880 - sitä on vaikea saada nilkkamonitorilaskuni meni läpi. 69 00:06:02,000 --> 00:06:05,520 Katsotaan mitä tiedustelupalvelu kertoo. 70 00:06:09,600 --> 00:06:11,560 Istukaa olkaa hyvä. 71 00:06:11,680 --> 00:06:16,400 - Kerro minulle siitä kaikki. - Laukku löydettiin kaksi päivää sitten. 72 00:06:16,520 --> 00:06:22,080 Se oli lähellä Hirsholmin leiriä ja sisälsi kuusi automaattiasetta. 73 00:06:22,200 --> 00:06:26,520 - Ja useita satoja patruunoita. - Tiedämmekö kuka sen jätti sinne? 74 00:06:26,640 --> 00:06:31,320 - Ei vielä. - Eikö täällä ole kuuma? 75 00:06:31,440 --> 00:06:35,600 Aseet varastettiin Saksassa kaksi viikkoa sitten. 76 00:06:35,720 --> 00:06:39,080 Kolmekymmentä automaattiasetta ja joitain varusteita otettiin. 77 00:06:39,200 --> 00:06:43,240 Anna minulle paras arvauksesi. Kuka se voisi olla? 78 00:06:44,360 --> 00:06:49,320 Asiat eskaloituvat jengi- ja pyöräilijäpiireissä, joten... 79 00:06:49,440 --> 00:06:52,520 Ei siis terrorismia? 80 00:06:53,560 --> 00:06:58,080 - Herran tähden! - Jätä se rauhaan. 81 00:06:59,800 --> 00:07:03,920 Ei mikään tiedustelupisteistämme siihen suuntaan. 82 00:07:04,040 --> 00:07:06,160 Hyvä. 83 00:07:06,280 --> 00:07:10,440 - Joten leiri ei voi olla mukana. - En sanonut niin. 84 00:07:10,560 --> 00:07:14,440 Äärimmäiset saattavat käyttää pussia hyökkäyksessä leiriä vastaan. 85 00:07:14,560 --> 00:07:20,200 Ja on mahdollista, että niitä on Isisin kannattajat leirillä. 86 00:07:21,200 --> 00:07:28,120 Kunnossa. Joten jos lehdistö kysyy, onko se täynnä ISIS-sotureista, emme voi kiistää sitä. 87 00:07:28,240 --> 00:07:31,320 Ei tässä vaiheessa. 88 00:07:31,440 --> 00:07:38,240 Oikein. Älä ilmoita kenellekään ennen kuin saamme konkreettista tietoa. 89 00:07:41,320 --> 00:07:45,360 - Mutta pidä minut ajan tasalla. - Tietenkin. 90 00:07:45,480 --> 00:07:49,800 - Isäni lähettää terveisiä. - Hän on varmasti hyvin ylpeä sinusta. 91 00:07:49,920 --> 00:07:52,880 Hän soveltuu räjähtämään. 92 00:07:56,920 --> 00:07:59,640 Voi vittu! Voi vittu! 93 00:07:59,760 --> 00:08:03,680 - Mikä on seuraava siirtomme? - Etsi pääministeri. 94 00:08:03,800 --> 00:08:07,880 Meidän on edistettävä kolmatta käsittelyä eteenpäin ennen kuin tarina katkeaa. 95 00:08:25,240 --> 00:08:27,720 Numero 75. 96 00:08:29,120 --> 00:08:34,240 - Hei. Näen yleensä Pian. - Hän on sairas. Voinko auttaa? 97 00:08:34,360 --> 00:08:38,840 - Milloin saan asunnon? - Sosiaaliturvatunnus, kiitos. 98 00:08:38,960 --> 00:08:44,000 200394-9978. 99 00:08:46,160 --> 00:08:50,480 - Olen jonotuslistan kärjessä. - Okei. 100 00:08:50,600 --> 00:08:56,240 Näen, että äitisi on kuollut. Voitko asua isäsi kanssa? 101 00:08:56,360 --> 00:09:02,240 Ei. Hän on väkivaltainen alkoholisti, joten se on mahdotonta. 102 00:09:02,360 --> 00:09:07,240 - Missä asut nyt? - Minut potkittiin ulos asunnostani. 103 00:09:07,360 --> 00:09:13,920 Se oli kaksi vuotta sitten. Nukun siis ystävieni sohvalla. 104 00:09:14,040 --> 00:09:16,640 Pia tietää tämän jo. 105 00:09:16,760 --> 00:09:19,560 - Mutta Pia ei ole täällä. - Okei. 106 00:09:19,680 --> 00:09:24,040 - Mutta hän sanoi, että olin seuraavaksi listalla. - Sanoiko hän niin? 107 00:09:24,160 --> 00:09:29,600 - Kyllä, hän teki. - En näe sinua jonotuslistalla. 108 00:09:29,720 --> 00:09:34,080 Se ei voi olla oikein. Olen käyttänyt sitä kuukausia. 109 00:09:34,200 --> 00:09:38,560 - Sen täytyy sanoa niin... - Kyllä. Joku virhe täytyy olla. 110 00:09:38,680 --> 00:09:42,320 - Laitan sinut siihen nyt. - En voi aloittaa kaikkea alusta! 111 00:09:42,440 --> 00:09:45,440 - Olen odottanut kuukausia! - Ota rauhallisesti. 112 00:09:45,560 --> 00:09:49,600 Ei, en tee! Jos laitat minut siihen nyt, minun täytyy... 113 00:09:49,720 --> 00:09:55,160 Mikset soita Pialle ja kysy häneltä? 114 00:09:55,280 --> 00:09:59,560 Pia on sairaslomalla. Minulla on vain tämä tehtävä. 115 00:09:59,680 --> 00:10:03,320 - Milloin Pia tulee takaisin? - En tiedä. 116 00:10:03,440 --> 00:10:07,160 Joten et voi kertoa minulle kun saan asunnon. 117 00:10:07,280 --> 00:10:11,000 Sanoin, että laitan sinut listalle ja ota yhteyttä... 118 00:10:11,120 --> 00:10:15,360 Olen jo listalla! Etkö ymmärrä? 119 00:10:17,560 --> 00:10:20,040 Olen pahoillani. 120 00:10:20,160 --> 00:10:23,960 Ilmoittaudu sitten vain. vain... 121 00:10:24,080 --> 00:10:27,240 - Mielellään. - Vittu tätä paskaa! 122 00:10:28,320 --> 00:10:30,880 - Nähdään. - Jamal? 123 00:10:31,000 --> 00:10:33,400 Minun täytyy... Sinulta vuotaa verta. 124 00:10:33,520 --> 00:10:37,080 - Mitä tapahtui? - Ei mitään. 125 00:10:38,640 --> 00:10:41,280 - Oletko varma? - Kyllä. 126 00:10:41,400 --> 00:10:45,640 Onko äitisi myös tulossa vanhempien ja opettajien kuulemiseen? 127 00:10:45,760 --> 00:10:49,200 - Kyllä. - Okei. Hyvää päivänjatkoa. 128 00:10:49,320 --> 00:10:50,440 Kiitos. 129 00:10:55,320 --> 00:10:58,640 Ei, älä huoli. Se on hyvä. 130 00:10:58,760 --> 00:11:02,440 Pidä huolta. Heippa. 131 00:11:02,560 --> 00:11:05,440 - Tavallista? - Joo. 132 00:11:25,160 --> 00:11:31,520 Hei Lummer. Voinko pudota sohvallesi tänä iltana? 133 00:11:31,640 --> 00:11:34,920 Ystävälläni ei ole enää tilaa. 134 00:11:35,040 --> 00:11:39,840 Voi, näen. Ei hätää. Pidä huolta. 135 00:11:56,720 --> 00:12:02,000 - Kaikki ystävämme olivat siellä. - Sano hei minulta. Mikä on niin kiireellistä? 136 00:12:02,120 --> 00:12:08,400 Haluan tuoda kolmannen käsittelyn laskuni eteenpäin kolmen päivän kuluttua. 137 00:12:08,520 --> 00:12:12,920 - Mikä on kiire? - Olen poissa alkuperäisestä päivämäärästä. 138 00:12:13,040 --> 00:12:14,840 Kunnossa. 139 00:12:14,960 --> 00:12:18,480 Ja mikä on epävirallinen syy? 140 00:12:20,320 --> 00:12:24,880 – Haluamme sen menevän läpi ennen vaaleja. - Mutta en ole vielä ilmoittanut päivämäärää. 141 00:12:25,000 --> 00:12:28,480 Ei, mutta tulet pian, eikö niin? 142 00:12:28,600 --> 00:12:32,440 Se ei ole kuin sinä kiirehtiä asioita eduskunnan läpi. 143 00:12:32,560 --> 00:12:38,400 - Voi, en tiedä... - Kaikki tietävät, että Bill on sinun vauvasi. 144 00:12:39,480 --> 00:12:42,400 Ja se voi olla viimeinen. 145 00:12:43,880 --> 00:12:48,240 - Haluatko päästä eroon minusta? - Ei tietenkään. 146 00:12:48,360 --> 00:12:51,800 Mutta neljä vuotta voi olla pitkä aika meidän iässämme. 147 00:12:51,920 --> 00:12:54,360 Joten eläkkeelle jääminen voi olla houkuttelevaa. 148 00:12:54,480 --> 00:12:57,720 Ei, jos laskuni hyväksytään. 149 00:12:58,680 --> 00:13:00,160 (puhelin soi) 150 00:13:00,280 --> 00:13:04,280 - Tuen sinua, jos sinulla on ongelmia. - Hyvä. 151 00:13:04,400 --> 00:13:06,080 Hei? 152 00:13:07,720 --> 00:13:11,320 - Kyllä. Kerää ympäri. - Mitä kuuluu? 153 00:13:13,320 --> 00:13:18,000 Kuten näet, Olen ottanut ravintolan haltuuni. 154 00:13:18,120 --> 00:13:20,440 Se näyttää mahtavalta! 155 00:13:20,560 --> 00:13:27,120 Se tulee olemaan täysin erilainen käsite. Yksinkertainen ja pohjoismainen - 156 00:13:27,240 --> 00:13:31,720 - ja tarjoan kaupungin parasta sianlihaa. 157 00:13:31,840 --> 00:13:33,760 Viileä. 158 00:13:33,880 --> 00:13:39,760 Joten suljemme muutaman päivän. Peter, Signe ja Louise - 159 00:13:39,880 --> 00:13:42,480 - sinua ei enää tarvita. 160 00:13:43,680 --> 00:13:47,200 - Mitä tarkoitat? - Mitä minä sanoin. 161 00:13:47,320 --> 00:13:51,800 - Irtisanoudutko? - Kyllä. 162 00:13:53,480 --> 00:13:59,080 Peter, tuhlaat ruokaa valtavassa mittakaavassa. Signe, myyt olutta tiskin alla. 163 00:13:59,200 --> 00:14:03,120 Louise, et voi tehdä töitä öisin. joten olet liian vaikea. 164 00:14:03,240 --> 00:14:05,840 Oikein. 165 00:14:05,960 --> 00:14:08,280 Siinä kaikki. 166 00:14:08,400 --> 00:14:10,960 Nähdään lauantaina. 167 00:14:13,880 --> 00:14:16,680 Millainen ystävä potkaisee ystävän? 168 00:14:16,800 --> 00:14:20,280 Emme ole ystäviä. Työskentelemme vain samassa paikassa. 169 00:14:20,400 --> 00:14:26,560 Nikolaj, tiedät, etten ole vaikea. Olen vain yksinhuoltajaäiti. 170 00:14:26,680 --> 00:14:30,720 Ja siksi liian joustamaton henkilöstökierrokselle. 171 00:14:32,920 --> 00:14:38,600 Kokeeseeni on kuukausi aikaa. Nyt en löydä uutta työpaikkaa. 172 00:14:38,720 --> 00:14:42,760 - Mitä tekemistä sillä on minun kanssani? - Auta minua, Nikolaj. 173 00:14:49,480 --> 00:14:52,600 Miksi sinun pitäisi auttaa minua? 174 00:15:50,280 --> 00:15:54,200 - Hei äiti. - Hei kulta. 175 00:15:55,720 --> 00:15:58,440 Olen iloinen, että teit ruokaostokset. 176 00:15:58,560 --> 00:16:01,520 En malta odottaa, että se on ohi. 177 00:16:22,360 --> 00:16:25,800 - Mikä hätänä? - Se on oikeusjuttu. 178 00:16:25,920 --> 00:16:28,560 Miksi minun pitäisi ottaa syyllisyys? 179 00:16:28,680 --> 00:16:33,200 Jos Chadi menettää ajokorttinsa, hän ei osaa ajaa taksia. 180 00:16:33,320 --> 00:16:37,400 Entä jos saan rikosrekisterin? 181 00:16:37,520 --> 00:16:40,920 Meidän kaikkien on tehtävä uhrauksia. 182 00:16:42,320 --> 00:16:46,840 - Etkö voi puhua siitä Chadille? - Unohdat, mitä hän teki hyväksemme. 183 00:16:46,960 --> 00:16:49,960 Ilman Chadia emme olisi täällä. 184 00:17:17,280 --> 00:17:18,400 Holger! 185 00:17:30,240 --> 00:17:32,600 Holger! 186 00:17:32,720 --> 00:17:35,080 Holger, minne olet menossa? 187 00:17:36,960 --> 00:17:40,520 Tässä. Käyttäydy nyt. 188 00:17:40,640 --> 00:17:42,440 Hei. 189 00:17:54,840 --> 00:17:57,400 - Hei pojat. - Hei, Morten. 190 00:17:57,520 --> 00:18:03,520 - Vietämme vain aikaa. - Se lasagne oli illalliseksi tänä iltana. 191 00:18:04,680 --> 00:18:06,520 Anteeksi. 192 00:18:08,160 --> 00:18:12,480 - Oletko ollut täällä koko päivän? - Kyllä, olemme pelanneet pelejä. 193 00:18:12,600 --> 00:18:15,480 - Katso tätä. - Vittu. Se on sairasta. 194 00:18:19,440 --> 00:18:24,520 Et siis ole puhunut asiasta mitä Albertille tapahtui? 195 00:18:24,640 --> 00:18:30,680 - Isä. - Minä vain kysyn. Hän oli teho-osastolla. 196 00:18:31,520 --> 00:18:34,160 Hän olisi voinut kuolla. 197 00:18:36,320 --> 00:18:40,360 - Miksi kokeilla jotain niin vaarallista? - Isä. 198 00:18:40,480 --> 00:18:43,480 Nämä kaksi eivät olleet mukana. 199 00:18:45,920 --> 00:18:50,920 - Anteeksi, Morten. Mietitään sitä. - Kiitos lasagnesta. Se oli herkullista. 200 00:18:56,560 --> 00:19:00,560 Hei, hei, hei. Emmekö tehneet sopimusta? 201 00:19:00,680 --> 00:19:04,000 Suunnitelman tekemisestä siitä mitä aiot tehdä? 202 00:19:04,120 --> 00:19:08,560 - Joo. Teen sen myöhemmin. - Luuletko, että olen tyhmä? 203 00:19:08,680 --> 00:19:12,040 - Niillä pojilla on punaiset silmät. - Joten? 204 00:19:12,160 --> 00:19:15,040 Mitä tekemistä sillä on minun kanssani? 205 00:19:15,160 --> 00:19:20,840 Äidillä ja minulla on suunnitelma, okei? Ei enää hashia tai huumeita. Lainkaan. 206 00:19:20,960 --> 00:19:23,160 Rentoutua. Ne olivat shroomeja. 207 00:19:23,280 --> 00:19:26,960 "Shrooms." Tekeekö se siitä paremman? 208 00:19:27,080 --> 00:19:29,480 Albert! 209 00:19:33,920 --> 00:19:38,920 Haluatko katsoa jalkapallo-ottelun tänä iltana? Se on televisiossa klo 20. 210 00:20:28,200 --> 00:20:32,600 Joten siinä olet! Holger. 211 00:20:32,720 --> 00:20:35,520 Mitä helvettiä sinä teet? 212 00:20:36,680 --> 00:20:39,200 Holger. 213 00:20:39,800 --> 00:20:42,000 Tule tänne. 214 00:20:43,640 --> 00:20:48,400 Sinun täytyy saada uusia ystäviä. 215 00:20:51,360 --> 00:20:53,920 Miksi? 216 00:20:54,040 --> 00:20:57,680 Koska me kaikki tarvitsemme yhteyttä muiden ihmisten kanssa. 217 00:20:57,800 --> 00:21:02,280 Ja kun sinulla ei ole perhettä, se on vielä tärkeämpää. 218 00:21:02,400 --> 00:21:07,880 Thaimaassa he antavat ihmisten kuolla, jos he haluavat. 219 00:21:08,000 --> 00:21:12,520 Mutta emme tee sitä täällä. Pidämme jokaista päivää lahjana. 220 00:21:14,440 --> 00:21:19,040 Asut yksin, eikö niin? Minä näen miksi kukaan ei haluaisi naida sinua. 221 00:21:19,160 --> 00:21:22,840 Et kuuntele minua. Vihaan sitä täällä. 222 00:21:22,960 --> 00:21:26,440 - Miltä minusta tuntuu? - Voit mennä kotiin. 223 00:21:26,560 --> 00:21:31,040 Sinulla ei ole oikeutta puhua minulle niin. Onko se ymmärretty? 224 00:21:40,160 --> 00:21:43,800 Teen vain työtäni, Holger. 225 00:21:56,560 --> 00:22:01,000 - Näytät niin onnelliselta tässä kuvassa. - Se on näkymä talostani. 226 00:22:01,120 --> 00:22:03,360 Todella? Thaimaasta. 227 00:22:04,640 --> 00:22:09,960 En ole koskaan ollut siellä mutta kuulen, että se on vain ihanaa. 228 00:22:11,360 --> 00:22:16,720 Minulla on lisää kuvia jos haluat nähdä missä asun. 229 00:22:16,840 --> 00:22:21,240 haluaisin, mutta minulla ei ole nyt aikaa. 230 00:22:21,360 --> 00:22:26,640 Joten annan sinulle nämä. siellä. 231 00:22:27,600 --> 00:22:30,960 Alas, alas, alas luukusta. 232 00:22:32,200 --> 00:22:33,680 Hyvä. 233 00:22:33,800 --> 00:22:36,840 Voimmeko tehdä sopimuksen, Holger? 234 00:22:36,960 --> 00:22:40,880 Keskity enemmän elämään kuin kuolemassa. 235 00:22:41,000 --> 00:22:43,960 Olen iloinen. 236 00:22:44,080 --> 00:22:49,120 Tulen hakemaan sinut päivällisaikaan. Hyvä. 237 00:22:55,360 --> 00:23:00,920 Kaiken kaikkiaan Janus on hyvä poika, mutta hänen täytyy keskittyä. 238 00:23:01,040 --> 00:23:07,080 Hänen on opittava tekemään kaikki työnsä ja pitää kiinni kaikista sopimuksista. 239 00:23:07,200 --> 00:23:12,120 Kannattaa seurata vanhempien intranetissä ja auttaa häntä. 240 00:23:12,240 --> 00:23:14,880 Me teemme. 241 00:23:15,000 --> 00:23:18,040 Ja onko kotona kaikki hyvin? 242 00:23:18,160 --> 00:23:20,320 Kyllä, ehdottomasti. 243 00:23:20,440 --> 00:23:23,520 Janus sanoi, että olet nyt töissä kampaajalla. 244 00:23:23,640 --> 00:23:28,160 Leikkaat kaupungin pahimman armeijan. Pidätkö siitä? 245 00:23:28,280 --> 00:23:33,560 - Kyllä. - Jamal haluaa lääkäriksi. 246 00:23:33,680 --> 00:23:38,160 Se on varmasti vaihtoehto. Oikein. Nähdään huomenna, Janus. 247 00:23:38,280 --> 00:23:40,160 Kiitos. 248 00:23:41,960 --> 00:23:46,720 - Jamal, onko sinulla hetki aikaa? - Tietenkin. 249 00:23:46,840 --> 00:23:49,920 Tulen heti ulos. 250 00:23:53,800 --> 00:23:58,200 Olin huolissani sinusta tänä aamuna. 251 00:23:58,320 --> 00:24:02,000 Sinä ja minä tunnemme toisemme hyvin. 252 00:24:02,120 --> 00:24:05,720 Loppujen lopuksi Olin opettajasi seitsemän vuotta. 253 00:24:08,080 --> 00:24:11,400 En ole tyhmä. Mitä kotona tapahtuu? 254 00:24:13,400 --> 00:24:15,480 Jamal. 255 00:24:16,880 --> 00:24:19,000 Minulla on sinun ikäinen poika. 256 00:24:20,520 --> 00:24:24,600 Mikset kerro kenellekään mitä sinä ajattelet? 257 00:24:24,720 --> 00:24:28,480 - Minulla on asia käsissä. - Oletko sinä? 258 00:24:34,360 --> 00:24:39,240 - Säästän omaan paikkaani. - Se on hyvä idea! 259 00:24:39,360 --> 00:24:42,520 - Sen ei tarvitse olla suuri. - Ei. 260 00:24:42,640 --> 00:24:47,320 – Haluan vain olla yksin. - Ymmärrän. 261 00:24:47,440 --> 00:24:53,120 Mutta muista että jos haluat puhua minulle... 262 00:24:54,160 --> 00:24:57,000 Haluan auttaa sinua. 263 00:24:58,160 --> 00:25:01,840 - Tiedätkö? - Kiitos. 264 00:25:05,120 --> 00:25:06,920 Nähdään. 265 00:25:09,680 --> 00:25:11,840 - Mitä hän halusi? - Ei mitään. 266 00:25:11,960 --> 00:25:16,520 - Oliko kyse Januksesta? - Ei. Hän kysyi vain kuinka voin. 267 00:25:16,640 --> 00:25:20,600 - Sanoitko meistä jotain pahaa? - Ei tietenkään. 268 00:25:20,720 --> 00:25:24,640 En ota lomaa istua täällä ja näyttää taas tyhmältä. 269 00:25:24,760 --> 00:25:30,400 - Et näyttänyt tyhmältä. - Hänellä ei ollut mitään sanottavaa. 270 00:25:30,520 --> 00:25:34,240 Hän on Januksen luokanopettaja. Hän haluaa vain auttaa. 271 00:25:34,360 --> 00:25:36,280 Emme tarvitse apua. 272 00:25:36,400 --> 00:25:41,760 Osaamme pitää huolta itsestämme. Älä puhu hänelle meistä. Ymmärretty? 273 00:25:41,880 --> 00:25:44,800 - Kyllä. - Aivan. 274 00:26:04,920 --> 00:26:07,040 Se on hyvä. 275 00:26:07,160 --> 00:26:10,280 Se on todella hyvä liike. 276 00:26:13,000 --> 00:26:16,880 - Kysytään, voimmeko sopia pelitreffit. - Selvä. 277 00:26:17,000 --> 00:26:22,520 Voimme nukkua siskoni sängyssä. Hän on poissa. 278 00:26:23,640 --> 00:26:28,560 - Haluatko? Tai voin kysyä Silleltä. - Kysyn äidiltäni. 279 00:26:28,680 --> 00:26:33,680 - Voinko viettää yön Augustan luona? - Totta kai. Joudun joka tapauksessa opiskelemaan. 280 00:26:33,800 --> 00:26:37,600 - Voit sanoa ei, jos haluat. - Ei, se on hyvä idea. 281 00:26:37,720 --> 00:26:42,960 - Entä jos pelkään? - Et tee. Olet ollut siellä paljon. 282 00:26:43,080 --> 00:26:45,880 Se on hyvä idea. 283 00:26:46,000 --> 00:26:51,360 Tytöt haluavat viettää yön Augustan luona. Onko se kunnossa? 284 00:26:51,480 --> 00:26:54,600 - Kuulostaa hauskalta. - Hienoa. 285 00:26:54,720 --> 00:26:56,720 Nähdään. 286 00:26:58,480 --> 00:27:00,720 Olemme edenneet tästä... 287 00:27:00,840 --> 00:27:03,640 Kyse on asetapauksesta leirillä. 288 00:27:03,760 --> 00:27:08,040 Tiedustelupalvelu etsii alueella nähtylle valkoiselle pakettiautolle. 289 00:27:08,160 --> 00:27:11,400 - He julkaisevat APB:n. - Mediassa ja televisiossa? 290 00:27:11,520 --> 00:27:14,600 - Kyllä. - En halua sitä tarinaa julkaistavan. 291 00:27:14,720 --> 00:27:20,400 Odota kolme päivää. Siihen asti he voivat etsiä sen itse. 292 00:27:21,920 --> 00:27:25,840 Sekaantutko käyttömenettelyn kanssa? 293 00:27:25,960 --> 00:27:31,280 Oikeusministerinä Minun on otettava huomioon iso kuva. 294 00:27:31,400 --> 00:27:34,880 Kyllä, valtakunnan turvallisuus. 295 00:27:35,000 --> 00:27:38,040 - Ole hyvä ja tee niin kuin pyydän. - Hyvä on. 296 00:27:38,160 --> 00:27:42,240 Sanon, että he voivat vain etsiä itse sitä varten. 297 00:27:47,960 --> 00:27:53,880 - Marianne tekee tämän muistiin. - Se on vain kolme päivää. Missä me olimme? 298 00:28:02,320 --> 00:28:05,360 Paska! 299 00:28:05,480 --> 00:28:07,360 (ammunta) 300 00:28:27,440 --> 00:28:31,120 Sinun tarvitsee vain vahvistaa että ajoit autoa. 301 00:28:33,120 --> 00:28:36,120 Oliko näin? 302 00:28:36,240 --> 00:28:38,280 Kyllä tai ei. 303 00:28:40,160 --> 00:28:44,480 - Luuletko... - Katso kuvia. Oletko se sinä? 304 00:28:53,960 --> 00:28:56,200 Kyllä, se olen minä. 305 00:28:56,320 --> 00:28:58,600 Minä näen. 306 00:28:58,720 --> 00:29:03,280 Ajoit ilman ajokorttia ja ajoi 80, missä raja oli 50. 307 00:29:03,400 --> 00:29:07,120 Ja olet toistanut rikoksen useita kertoja. 308 00:29:07,240 --> 00:29:12,440 Olisit voinut tappaa jonkun. Eikö sinulla ole omaatuntoa? 309 00:29:14,600 --> 00:29:19,080 Sinun on maksettava sakko ja kulut tapauksesta. Kaiken kaikkiaan 28 400 kruunua. 310 00:29:19,200 --> 00:29:23,840 Ja olet hylätty lisenssin saamisesta kahdeksi vuodeksi. 311 00:29:24,920 --> 00:29:29,880 Toivottavasti viisastut. Jos näen sinut uudelleen seuraavan kuuden kuukauden aikana - 312 00:29:30,000 --> 00:29:33,080 - Et selviä tästä helposti. 313 00:29:34,720 --> 00:29:36,600 Kiitos. 314 00:29:42,240 --> 00:29:44,560 tein sen. 315 00:29:46,920 --> 00:29:48,040 (ovikello soi) 316 00:29:48,160 --> 00:29:52,560 - Teki mitä? - Meni oikeuteen. Otin syyn. 317 00:29:52,680 --> 00:29:55,960 Kunnossa. Poistu tieltä. 318 00:29:56,080 --> 00:30:00,000 - Entä rahat? - Nostat sen. 319 00:30:00,120 --> 00:30:03,120 - Hei. - Salaam. 320 00:30:06,240 --> 00:30:09,440 - Hei. - Hei äiti. 321 00:30:09,560 --> 00:30:11,600 Hei kulta. 322 00:30:11,720 --> 00:30:15,000 Hei, täti. Se tuoksuu hyvältä. Anteeksi, että olemme myöhässä. 323 00:30:15,120 --> 00:30:19,040 Älä huoli siitä. Olemme pian valmiita syömään. 324 00:30:19,160 --> 00:30:22,360 - Olet minulle velkaa yli 28 000. - En ole sinulle paskaa velkaa. 325 00:30:22,480 --> 00:30:26,720 - Ne ovat sakkojasi. - Turpa kiinni. 326 00:30:26,840 --> 00:30:31,160 - Jos käytät koskaan sosiaaliturvaani... -Joo? Mitä sitten? 327 00:30:31,280 --> 00:30:36,880 Se on kirjoitettu täällä. Jos tarvitsen, käytän sitä hyvin. 328 00:30:38,400 --> 00:30:41,080 Ota kiinni, mies. 329 00:31:51,080 --> 00:31:55,280 Camillalle 330 00:32:05,760 --> 00:32:08,080 - Hei. - Hei kulta. 331 00:32:08,200 --> 00:32:10,760 - Miten se meni? - Parempi. 332 00:32:10,880 --> 00:32:13,800 Hei kulta. 333 00:32:13,920 --> 00:32:18,040 Tällä kertaa vain kolme perhettä olivat no-show. 334 00:32:18,160 --> 00:32:20,400 Hei. 335 00:32:20,520 --> 00:32:25,520 - Ovatko pojat hänen huoneessaan? - Kyllä. He pelasivat PlayStationilla koko päivän. 336 00:32:25,640 --> 00:32:28,760 Jotain on muututtava. 337 00:32:28,880 --> 00:32:33,840 Hänen täytyy joko saada työ tai opiskella. Vain jotain. 338 00:32:33,960 --> 00:32:38,640 - Emme voi pakottaa häntä vastoin tahtoaan. - Entä armeija? 339 00:32:38,760 --> 00:32:41,800 Se tekisi hänelle hyvää. 340 00:32:43,160 --> 00:32:46,040 - Hei kulta. - Hei äiti. 341 00:32:46,160 --> 00:32:49,200 - Oletko syönyt? - Vähän. 342 00:32:49,320 --> 00:32:52,440 Meillä on jäätelöä pakastimessa. Haluatko jotain? 343 00:32:52,560 --> 00:32:55,360 - Ole hyvä. - Entä sinä, Rose? 344 00:32:55,480 --> 00:32:57,880 Ei kiitos. 345 00:33:17,600 --> 00:33:20,200 Mitä helvettiä? 346 00:33:21,400 --> 00:33:24,520 - Sanoitko, että he voivat tupakoida? - Ei. 347 00:33:24,640 --> 00:33:28,320 - Paikka haisee savulta. - Avaa sitten ikkuna. 348 00:33:28,440 --> 00:33:31,480 Et anna muiden tupakoida täällä. 349 00:33:31,600 --> 00:33:36,080 - Jos kiellämme sen, hän menee muualle. - Aivan. Ulkopuolella! 350 00:33:36,200 --> 00:33:40,000 Joka kerta kun sanomme ei, työnnämme hänet pois. 351 00:33:40,120 --> 00:33:45,120 Joten jos he pitävät ruukkukasveista wc:ssä, voivatko he ottaa paskaa siellä? 352 00:33:47,120 --> 00:33:49,400 Meillä on sopimus hänen kanssaan. 353 00:33:49,520 --> 00:33:53,720 Luota vain siihen. Ole hyvä? Minun takiani. 354 00:33:57,520 --> 00:34:01,680 Et ole ainoa, joka pelkää. Minäkin melkein menetin hänet. 355 00:34:15,720 --> 00:34:18,200 Nyt he lähtivät. 356 00:34:21,360 --> 00:34:27,680 - Ei mitään sinulle, Tove. Mene pois! - Pakottitko palvelun odottamaan? 357 00:34:27,800 --> 00:34:34,680 Yritän välttää mediavimmaa urheilulaukusta. 358 00:34:34,800 --> 00:34:38,720 Tiedät, että se tulee ulos. Sitten kaikki sanovat, että valehtelit. 359 00:34:40,920 --> 00:34:45,240 En ymmärrä logiikkaasi. Tämä voi olla sinun perintösi. 360 00:34:45,360 --> 00:34:50,560 En tee mitään laitonta. Selailen vain tietoa. 361 00:34:50,680 --> 00:34:53,960 Koska kollegasi ovat kyvyttömiä? 362 00:34:54,080 --> 00:34:58,600 Lopeta. Minun on päätettävä mikä on tärkeintä. 363 00:34:58,720 --> 00:35:03,880 Tällä hetkellä pidämme 1800 viatonta lasta ja aikuista. 364 00:35:04,000 --> 00:35:08,360 Se on paljon tärkeämpää kuin kuusi asetta urheilukassissa. 365 00:35:08,480 --> 00:35:12,000 Mutta sinä saarnaat aina säädyllisyydestä. 366 00:35:12,120 --> 00:35:17,360 Ainakin minun näkemykseni menee pidemmälle kanat ja lannoite. 367 00:35:17,480 --> 00:35:21,280 Miten voit olla noin rauhallinen? Et tiedä mitä varten aseet olivat! 368 00:35:21,400 --> 00:35:25,240 Jos olisin ahdistunut tyyppi, Minulla olisi toinen työ. 369 00:35:25,360 --> 00:35:28,560 - Ota Tove. - Se ei ole minun koirani. 370 00:35:53,720 --> 00:35:56,240 siellä. 371 00:35:57,680 --> 00:36:02,200 He voivat sulkea rajat tai rakentaa muuri kaikelle välitän. 372 00:36:02,320 --> 00:36:08,160 - Mutta taistelen oikeusvaltion puolesta. - Kukaan ei kyseenalaista ideologiaasi. 373 00:36:08,280 --> 00:36:11,760 Mutta olet liukkaalla rinteellä, rakas. 374 00:36:14,680 --> 00:36:17,200 Mitä tapahtuu? 375 00:36:18,360 --> 00:36:22,360 - Onko sinulla valoa? - Kyllä. Odota. 376 00:36:22,480 --> 00:36:25,360 - Voit pitää sen. - Kiitos. 377 00:36:25,480 --> 00:36:30,680 - Se oli Farshadin sytytin! - Onko sinulla myös hänen tupakkansa? 378 00:36:40,000 --> 00:36:43,360 Miksi käyttäydyt niin epätoivoisesti? 379 00:36:43,480 --> 00:36:46,960 Se voi olla viimeinen kerta Voin vaikuttaa. 380 00:36:58,040 --> 00:37:01,400 Se on kuningas. Jätä viesti. 381 00:38:13,280 --> 00:38:15,320 Inkivääri! 382 00:38:16,960 --> 00:38:21,040 Mitä sinä teet täällä? Etkö saanut paikkaa? 383 00:38:21,160 --> 00:38:25,720 Luulin niin, mutta minut on heitetty ulos järjestelmästä. 384 00:38:25,840 --> 00:38:28,280 Todella? 385 00:38:29,560 --> 00:38:32,640 - Kuripäät. - Joo. 386 00:38:32,760 --> 00:38:36,800 Haista heitä. Katso mitä meillä on. 387 00:38:36,920 --> 00:38:40,120 Ota vähän. 388 00:39:47,040 --> 00:39:50,400 En voi tehdä tätä enää. 389 00:39:50,520 --> 00:39:53,880 Minun täytyy soittaa hänelle. En saa pian paikkaa. 390 00:39:54,000 --> 00:39:57,960 - Unohda hänet. - Hän ei voi heittää minua pois perheestä. 391 00:39:58,080 --> 00:40:03,160 - Hän ei puhu sinulle. - Se ei ole minun vikani tällä kertaa. 392 00:40:03,280 --> 00:40:07,720 - Kunta meni paskaksi. - Siskosi ei välitä. 393 00:40:07,840 --> 00:40:09,160 Totta. 394 00:40:09,280 --> 00:40:15,480 Haluatko, että istun täällä ja odottaa? Minun täytyy tehdä jotain. 395 00:40:15,600 --> 00:40:17,440 Kunnossa. 396 00:40:17,560 --> 00:40:20,760 Menemme katsomaan häntä huomenna. 397 00:40:22,520 --> 00:40:26,680 Ei vittu. Teemme sen nyt. Menemme katsomaan häntä nyt. 398 00:40:26,800 --> 00:40:31,960 - Nyt? - Minä menen nyt. En pelkää häntä. 399 00:40:32,080 --> 00:40:37,000 - Menen ja kerron sen niin kuin se on. - Emme siis nuku täällä? 400 00:40:37,120 --> 00:40:40,160 Pysy sinä. voin mennä yksin. 401 00:40:41,200 --> 00:40:45,480 - Tiedätkö missä hän on? - Kyllä, hän on töissä. 402 00:40:45,600 --> 00:40:50,160 - Ei. - Kyllä. Olen poissa. Nähdään. 403 00:40:50,280 --> 00:40:52,840 Hei! 404 00:41:01,080 --> 00:41:03,880 Mitä aiot sanoa hänelle? 405 00:41:04,000 --> 00:41:07,360 Että hänen on annettava minulle uusi mahdollisuus. 406 00:41:53,840 --> 00:41:55,960 Unohda hänet. 407 00:42:00,040 --> 00:42:03,120 Tule tänne. Tule katsomaan tämä. 408 00:42:05,760 --> 00:42:08,280 Katso mitä löysin! 409 00:42:13,000 --> 00:42:14,400 Tässä. 410 00:42:14,520 --> 00:42:16,440 Sängyt! 411 00:42:18,280 --> 00:42:20,880 Muovikuorilla ja kaikella. 412 00:42:25,040 --> 00:42:28,280 Voimme sulkea silmänsä vakavasti. 413 00:42:31,000 --> 00:42:34,960 - Nukutko täällä? - Kyllä, se on täydellinen. Naiset ensin. 414 00:42:46,440 --> 00:42:48,920 - Se on pehmeää. - Hyvin. 415 00:43:12,880 --> 00:43:15,840 - Apu on tulossa. - Onko se verta? 416 00:43:15,960 --> 00:43:18,320 - Mmm. - Törkeää. 417 00:43:18,440 --> 00:43:21,160 Miksi kuvaat tuollaisia? 418 00:43:22,160 --> 00:43:24,640 En tiedä. 419 00:43:24,760 --> 00:43:27,360 Satun vain olemaan siellä. 420 00:43:28,640 --> 00:43:31,600 - Onko se pelottavaa? - Kyllä. 421 00:43:32,800 --> 00:43:35,840 Etkö usko niin? 422 00:43:35,960 --> 00:43:38,000 Ei. 423 00:43:44,760 --> 00:43:49,240 Haluaisitko mieluummin nähdä sellaisen missä hyppäämme sillalta? 424 00:44:33,760 --> 00:44:37,280 - Olen pahoillani, että vapaapäiväsi oli niin lyhyt. - Ei hätää. 425 00:44:37,400 --> 00:44:42,480 - Yritetään joku toinen kerta. - Totta kai. Hän kasvaa siitä yli. 426 00:44:42,600 --> 00:44:45,480 Ehdottomasti. Jokaisella lapsella on sellainen vaihe. 427 00:44:45,600 --> 00:44:49,200 Taksi odottaa, joten nyt mennään. 428 00:44:49,320 --> 00:44:51,800 - Hyvä on. - Otetaanko taksi? 429 00:44:51,920 --> 00:44:54,800 Minun täytyy mennä tyttäreni luo! 430 00:45:01,880 --> 00:45:04,160 Ota kengät pois. 431 00:45:08,080 --> 00:45:11,160 - Oliko sinulla seuraa? - Kyllä. 432 00:45:19,120 --> 00:45:23,760 - Luulin, että sinun täytyy opiskella. - Tein. 433 00:45:26,160 --> 00:45:30,600 Mutta joskus minun täytyy olla muiden aikuisten kanssa. 434 00:45:30,720 --> 00:45:34,200 - Ovatko muut nyt juhlimassa? - Ota takki pois. 435 00:45:38,280 --> 00:45:42,200 - Halusitko mennä heidän kanssaan? - Mene sänkyyn kanssasi. 436 00:45:49,120 --> 00:45:52,280 - Oletko tulossa? - Kyllä. 437 00:45:55,560 --> 00:45:59,640 - Tule sitten. - Jatka. Olen paikalla hetken kuluttua. 438 00:46:03,280 --> 00:46:06,600 - En voi nukkua, jos et ole siellä. - Marie, lopeta! 439 00:46:06,720 --> 00:46:11,720 Sinun on opittava olemaan yksin hetkeksi tai tulen hulluksi. 440 00:46:11,840 --> 00:46:15,120 Menkää nyt nukkumaan Jumalan tähden. 441 00:46:20,560 --> 00:46:24,440 Nikolaj erotti minut tänään! Haluan olla yksin. 442 00:46:24,560 --> 00:46:26,840 Miksi hän teki niin? 443 00:46:26,960 --> 00:46:32,200 Koska ilmeisesti et voi tehdä töitä ravintolassa yksinhuoltajaäitinä. 444 00:46:53,440 --> 00:46:55,000 Hei! 445 00:46:55,120 --> 00:46:57,440 Et voi nukkua täällä! 446 00:46:59,440 --> 00:47:01,720 - Et voi jäädä tänne. - Oikein... 447 00:47:01,840 --> 00:47:03,800 Painu helvettiin täältä. 448 00:47:35,040 --> 00:47:37,640 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 449 00:47:37,760 --> 00:47:40,880 Oliko sinulla hauskaa? 450 00:48:06,480 --> 00:48:09,520 Hei! 451 00:48:09,640 --> 00:48:14,080 Annoitko Albertille rahaa eilen? Viime yönä? 452 00:48:15,360 --> 00:48:18,840 - Mitä? - Annoitko Albertille rahaa viime yönä? 453 00:48:18,960 --> 00:48:22,840 - Ei. - Joten kuinka hänellä oli varaa hukkaan mennä? 454 00:48:22,960 --> 00:48:25,880 - En tiedä. - En minäkään. 455 00:48:26,000 --> 00:48:28,080 En antanut hänelle rahaa. 456 00:48:28,200 --> 00:48:30,440 Etkö usko minua? 457 00:48:32,640 --> 00:48:35,040 - Onko hän kotona? - Kyllä. 458 00:49:20,000 --> 00:49:23,400 (puhua keittiössä) 459 00:49:39,200 --> 00:49:41,840 Äiti? 460 00:49:47,800 --> 00:49:51,520 - Missä se on? - Missä on mitä? 461 00:49:51,640 --> 00:49:55,280 - Minun rahani. - Rahasi? Se on perheen rahoja. 462 00:49:55,400 --> 00:49:59,240 - Se on kaikki, mitä olen säästänyt kolmen vuoden ajan. - Kaikki mitä sinulla on? 463 00:49:59,360 --> 00:50:02,320 Työstän persettäni pois, ja säästätkö? 464 00:50:02,440 --> 00:50:05,160 Käytit tuhansia paskaa autoosi. 465 00:50:08,520 --> 00:50:14,840 Mitä helvettiä? Ajatteletko lähteä aivan kuten isä? Oletko sinä? 466 00:50:14,960 --> 00:50:18,360 Sinä jäät tänne. Saitko sen? 467 00:50:20,800 --> 00:50:23,520 Sinä koira! 468 00:51:01,880 --> 00:51:05,480 Hei. Saitko muistiinpanoni? Onko sinulla hetki aikaa? 469 00:51:05,600 --> 00:51:09,880 - Haluan puhua kanssasi. - Ei nyt. Minulla ei ole aikaa. 470 00:51:47,200 --> 00:51:49,800 Mitä sinä teet täällä? 471 00:51:59,440 --> 00:52:02,200 Istu alas. 472 00:52:25,600 --> 00:52:28,680 Kiitos. 473 00:52:39,040 --> 00:52:42,320 Tätäkö etsit?